2022-08-26 10:29:00
·
Афиша
Международный семинар переводчиков в Ясной Поляне
С 29 августа по 1 сентября 2022 года в Ясной Поляне состоится XVII Международный семинар переводчиков произведений Льва Толстого и других русских классиков. В его работе примут участие более 30 переводчиков и филологов из России, Франции, Македонии, Турции, Ирака, Ирана и Китая. На открытии семинара выступят директор музея-усадьбы Л. Н. Толстого «Ясная Поляна» Екатерина Толстая, научный руководитель музея Галина Алексеева и директор Института международных отношений Казанского федерального университета Рамиль Хайрутдинов.
Участники семинара обсудят трудности и особенности перевода произведений Льва Толстого, Федора Достоевского, Антона Чехова, Викентия Вересаева, Михаила Шолохова на английский, немецкий, французский, татарский, старотатарский, арабский, персидский, хинди и южнославянские языки, а также другие спорные и интересные вопросы переводов литературных произведений. Одно из заседаний семинара будет посвящено переводам произведений Л. Н. Толстого на языки народов России. На последнем заседании пройдет презентация новых переводов произведений Л. Н. Толстого и других русских классиков.
18+